1 00:01:06,283 --> 00:01:08,721 Αχ Δεσποινίς Δονέ. 2 00:01:22,215 --> 00:01:25,092 Ω Θεέ μου. 3 00:01:42,903 --> 00:01:45,529 Το ταξί σας δεσποινίς Μαρπλ. 4 00:01:46,907 --> 00:01:48,908 Τώρα θυμηθείτε να κλειδώσετε την Daisy. 5 00:01:48,909 --> 00:01:51,327 Και μην ξεχνάτε το παράθυρο του ντουλαπιού. 6 00:01:51,328 --> 00:01:52,328 Καληνύχτα, κυρία. 7 00:01:52,329 --> 00:01:54,288 Ευχαριστώ Inch. Baydοn Ηeath. 8 00:01:54,289 --> 00:01:56,352 Κατευθείαν κυρία. 9 00:02:02,923 --> 00:02:05,174 Ευχαριστώ γιατρέ. 10 00:02:07,911 --> 00:02:08,928 Με συγχωρείτε, κύριε. 11 00:02:08,929 --> 00:02:10,571 - Τι είναι αυτό; - Είναι οι πύλες κύριε. 12 00:02:10,572 --> 00:02:12,498 Η περίμετρος γενικά. Σμήνη με Τύπο. 13 00:02:12,499 --> 00:02:14,049 δεν το συνιστώ κουνώντας τα δέντρα. 14 00:02:14,050 --> 00:02:16,401 Θα είχες φωτογράφους να πέφτουν γύρω σου αρέσουν τα ώριμα δαμάσκηνα. 15 00:02:16,402 --> 00:02:17,911 Πηγαίνετε στον τοπικό σταθμό. 16 00:02:17,912 --> 00:02:19,605 Πες τους ότι θέλω μερικοί επιπλέον άντρες γρήγορα. 17 00:02:19,606 --> 00:02:20,940 Τι είπε ο γιατρός, κύριε; 18 00:02:20,941 --> 00:02:24,443 Άλλη μια δηλητηρίαση. Κυάνιο αυτή τη φορά. 19 00:02:24,444 --> 00:02:28,510 Στο τσάι. Στιγμιαία. 20 00:02:29,366 --> 00:02:33,118 Αχ, δεσποινίς Δονέ. Καλό. Ευχαριστώ. 21 00:02:44,965 --> 00:02:47,549 -Είσαι καλά; - Ναι. 22 00:02:47,550 --> 00:02:50,469 ήσουν εσύ αυτό την βρηκα δεν ειναι? 23 00:02:50,470 --> 00:02:53,597 Ναί. 24 00:02:56,559 --> 00:02:58,686 Κάτσε κάτω. 25 00:03:06,277 --> 00:03:11,777 Θέλω να μου πεις τι έγινε. 26 00:03:11,992 --> 00:03:12,992 Τώρα φύγετε. 27 00:03:12,993 --> 00:03:14,994 Απλά προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου ξέρεις. 28 00:03:14,995 --> 00:03:18,246 Έλα... έξω πας. 29 00:03:18,999 --> 00:03:21,291 Αξιωματικός, αξιωματικός, αξιωματικός, αξιωματικός, παρακαλώ. 30 00:03:21,292 --> 00:03:22,876 Αντρών! 31 00:03:22,877 --> 00:03:24,020 Και κυρία! 32 00:03:24,021 --> 00:03:27,323 Εάν δεν σέβεστε την ακεραιότητα του αυτό το ακίνητο τότε θα κάνουμε συλλήψεις. 33 00:03:27,324 --> 00:03:28,641 Δεν θα υπάρξει άλλη προειδοποίηση. 34 00:03:28,642 --> 00:03:29,683 Ναι αλλά. 35 00:03:29,684 --> 00:03:33,929 Μπορώ μόνο να επαναλάβω - υπάρχει δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία για να επιβεβαιωθούν 36 00:03:33,930 --> 00:03:35,889 ότι ο θάνατος της κυρίας Fortescue είναι συνδεδεμένο 37 00:03:35,890 --> 00:03:37,850 με αυτό της σύζυγος χθες. 38 00:03:37,851 --> 00:03:39,893 Θα σας κρατήσουμε σε επαφή με όλες τις απορρίψεις - 39 00:03:39,894 --> 00:03:42,458 Τώρα, κύριοι - παρακαλώ! 40 00:03:46,609 --> 00:03:48,444 Συγγενής της οικογένειας είναι κυρία; 41 00:03:48,445 --> 00:03:50,446 Ω... καλά όχι ακριβώς. 42 00:03:50,447 --> 00:03:53,432 -Όχι είναι η υπηρέτρια Gladys με την οποία έχω συνδεθεί. - Ω, βλέπω. 43 00:03:53,433 --> 00:03:55,034 Λοιπόν μόνο σχετίζονται επιτρέπονται κυρία. 44 00:03:55,035 --> 00:03:56,326 Και πρέπει να μετρηθούν. 45 00:03:56,327 --> 00:03:57,703 Ναι... αλλά είναι πολύ σημαντικό. 46 00:03:57,704 --> 00:04:00,122 Το όνομά της είναι Gladys - εγω... 47 00:04:00,123 --> 00:04:03,167 καλά καταλαβαίνω από το χαρτιά που ο επιθεωρητής Neele 48 00:04:03,168 --> 00:04:04,460 είναι αρμόδιος για την υπόθεση. 49 00:04:04,461 --> 00:04:06,545 Τώρα θα μπορούσατε να πάρετε ένα μήνυμα σε αυτόν; 50 00:04:06,546 --> 00:04:08,047 Ναι, κυρία. 51 00:04:08,048 --> 00:04:10,674 Λοιπόν θα πεις... τώρα αυτό είναι πολύ σημαντικό... 52 00:04:10,675 --> 00:04:12,468 όχι σου λέω, όχι... θα... θα... 53 00:04:12,469 --> 00:04:16,263 θα γραψω... Θα του γράψω ένα σημείωμα - ναι. 54 00:04:16,264 --> 00:04:17,889 Ναι, κυρία. 55 00:04:20,060 --> 00:04:24,521 Ναί; 56 00:04:24,522 --> 00:04:27,232 Συγγνώμη κύριε, κάποιος μόλις έφτασε στην πύλη. 57 00:04:27,233 --> 00:04:28,692 Μια δεσποινίς Μαρπλ. 58 00:04:28,693 --> 00:04:31,320 Συνεχίζουμε για η υπηρέτρια Gladys Sir. 59 00:04:31,321 --> 00:04:32,362 Λοιπόν; 60 00:04:32,363 --> 00:04:35,032 Καλά λέει θέλει να τον αφήσουν να μπει κύριε. 61 00:04:35,033 --> 00:04:37,577 - Για όνομα του Θεού! - Αρκετά δίκαιο. 62 00:04:37,578 --> 00:04:38,619 Καλό. 63 00:04:38,620 --> 00:04:39,961 Αλλά έπρεπε να σας το δώσω αυτό κύριε. 64 00:04:39,962 --> 00:04:42,839 Η γριά, ήταν πιο επίμονος. 65 00:04:47,087 --> 00:04:51,340 Έτσι, παραγγείλατε τσάι για 4.30. 66 00:04:51,341 --> 00:04:53,467 Και μετά ανέβηκες πάνω. 67 00:04:53,468 --> 00:04:55,803 τι ώρα έκανες κατέβα πάλι κάτω; 68 00:04:55,804 --> 00:04:57,304 Ώρα για τσάι. 69 00:04:58,348 --> 00:05:00,057 Όταν μπήκα στην προσγείωση - 70 00:05:00,058 --> 00:05:05,558 Δεν ξέρω γιατί, κάτι μέσα ο κήπος τράβηξε την προσοχή μου. 71 00:05:22,664 --> 00:05:24,581 Yew Tree Lodge... 72 00:05:24,582 --> 00:05:26,917 Ναι... ναι είναι... 73 00:05:26,918 --> 00:05:30,546 Α... Όχι... 74 00:05:30,547 --> 00:05:32,131 Ναι. 75 00:05:32,132 --> 00:05:33,132 Τι; 76 00:05:33,133 --> 00:05:35,551 Είστε σε αιματηρή χρήση στο με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, πιστέψτε με! 77 00:05:35,552 --> 00:05:36,552 Ηλίθια, ηλίθια γυναίκα! 78 00:05:36,553 --> 00:05:40,305 Yew Tree Lodge... Ω. 79 00:05:44,561 --> 00:05:45,811 Ποια ήταν η Gladys; 80 00:05:45,812 --> 00:05:48,564 Λάθος αριθμός, Miss Dονe. 81 00:05:48,565 --> 00:05:49,815 Είναι έτοιμο το τσάι; 82 00:05:49,816 --> 00:05:52,025 Ο κύριος Λανς θα το κάνει να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 83 00:05:52,026 --> 00:05:54,966 Ναι Δεσποινίς Έγινε. 84 00:06:03,163 --> 00:06:05,539 Όπως γλίτωσα κι άλλο συζυγικός πόλεμος 85 00:06:05,540 --> 00:06:07,249 μεταξύ Percinal και η καημένη η Τζένιφερ 86 00:06:07,250 --> 00:06:08,959 Επέστρεψα στην ταξινόμηση έξω από το δωμάτιο των επισκεπτών 87 00:06:08,960 --> 00:06:10,169 πριν κατέβω ξανά 88 00:06:10,170 --> 00:06:12,462 για να καθαρίσετε το τραπέζι για το δίσκο τσαγιού. 89 00:06:12,463 --> 00:06:14,548 Η Γκλάντις δεν είχε φτάσει ακόμα... 90 00:06:14,549 --> 00:06:16,383 Η Adele γινόταν ανυπόμονη. 91 00:06:16,384 --> 00:06:18,760 Πού είναι ο καθένας αυτό το απόγευμα; 92 00:06:18,761 --> 00:06:20,095 Πού είναι η Τζένιφερ; 93 00:06:20,096 --> 00:06:21,763 Νομίζω ότι είναι... 94 00:06:21,764 --> 00:06:23,182 Αχ... 95 00:06:23,183 --> 00:06:25,517 αυτή και ο κ. Percinal είχε μια διαφωνία. 96 00:06:25,518 --> 00:06:27,644 Τι έκπληξη. 97 00:06:27,645 --> 00:06:30,939 Ο Ρεξ την άφησε σαράντα μεγάλο το ήξερες; 98 00:06:30,940 --> 00:06:32,733 περιμένω να το κάνεις. 99 00:06:32,734 --> 00:06:36,862 Τέλος πάντων ο Πέρσι είναι καταγράφοντας τη δυσαρέσκειά του. 100 00:06:36,863 --> 00:06:41,033 Μια σύζυγος με ανεξάρτητα μέσα. Tut, tut, tut, tut. 101 00:06:41,034 --> 00:06:43,076 Τέλος πάντων, πήγαινε να την φέρεις, 102 00:06:43,077 --> 00:06:45,412 υπάρχει μια πάπια, Δεσποινίς Dονe, θα το κάνετε; 103 00:06:45,413 --> 00:06:49,458 Πρέπει να της μάθω να στέκεται μέχρι τον σύζυγό της. 104 00:06:49,459 --> 00:06:54,959 Προσέξτε πώς στέκεστε μέχρι ένα ποτήρι κρύο νερό; 105 00:06:57,342 --> 00:06:59,760 Η κυρία Fortescue σας περιμένει, Κυρία Percinal. 106 00:06:59,761 --> 00:07:02,513 Σας ευχαριστώ δεσποινίς Dονe. 107 00:07:15,735 --> 00:07:18,424 Ω Γκλάντις! 108 00:07:18,488 --> 00:07:21,073 Γιατί η Γκλάντις είχε ξαφνικά εγκατέλειψε το δίσκο του τσαγιού 109 00:07:21,074 --> 00:07:22,266 Δεν μπορώ να φανταστώ. 110 00:07:22,267 --> 00:07:23,533 Δεν αμφιβάλλω ότι θα πάρω θεραπεία 111 00:07:23,534 --> 00:07:25,744 σε μια χορδή των κουτσών δικαιολογιών αργότερα. 112 00:07:25,745 --> 00:07:26,912 Ηullo. 113 00:07:26,913 --> 00:07:32,000 Μη μου πεις, πρέπει να είστε η εξαιρετική Miss Dονe. 114 00:07:32,001 --> 00:07:34,628 Ναί. Είμαι η εξαιρετική Miss Dονe. 115 00:07:34,629 --> 00:07:36,463 Πρέπει να είστε ο κύριος Fortescue. 116 00:07:36,464 --> 00:07:38,090 Έχεις άλλες αποσκευές; 117 00:07:38,091 --> 00:07:39,132 Μόνο αυτό. 118 00:07:39,133 --> 00:07:40,259 Εδώ. 119 00:07:40,260 --> 00:07:41,677 Πραγματικά δεν χρειάζεται. 120 00:07:41,678 --> 00:07:44,868 Αυτό κατευθυνόταν προς το ζωγραφικο πιστευω; 121 00:07:50,436 --> 00:07:52,688 Η κυρία Fortescue και η κυρία Fοrtescue! Τι ευχαρίστηση! 122 00:07:52,689 --> 00:07:54,648 Έρχομαι με δώρα! 123 00:07:54,649 --> 00:07:57,651 Τα σάντουιτς Fοis Gras που πρέπει λένε ότι απουσιάζουν θεαματικά, 124 00:07:57,652 --> 00:07:59,528 αλλά έχουμε ψωμί, έχουμε το μέλι, 125 00:07:59,529 --> 00:08:01,071 έχουμε φοντάν και φαντασίες. 126 00:08:01,072 --> 00:08:02,906 Θα τα καταφέρουμε, θαρρώ. 127 00:08:02,907 --> 00:08:05,784 Ω Λανς! Χαίρομαι που σε βλέπω. 128 00:08:05,785 --> 00:08:11,285 Και πρέπει να είσαι δικός μου όμορφη θετή μητέρα, Adele. 129 00:08:14,377 --> 00:08:19,298 Και μετά το τσάι Ο Fortescue έφυγε πρώτος από το δωμάτιο; 130 00:08:19,299 --> 00:08:20,299 Ναί. 131 00:08:20,300 --> 00:08:22,092 Ο Λανς έφυγε πρώτος. 132 00:08:22,093 --> 00:08:24,303 Μαζεύω ανέβηκε για να δείτε τη δεσποινίς Ηendersοn. 133 00:08:24,304 --> 00:08:26,305 Είναι η θεία. 134 00:08:26,306 --> 00:08:29,308 Άκουσα την κυρία Percinal αδυνατίζει σχεδόν αμέσως. 135 00:08:29,309 --> 00:08:32,811 Η κυρία Fortescue λοιπόν έμεινε μόνος; 136 00:08:32,812 --> 00:08:35,314 Πιθανώς. 137 00:08:35,315 --> 00:08:37,191 Και ο άνθρωπος στον κήπο; 138 00:08:39,110 --> 00:08:41,570 Λοιπόν, υπέθεσα ότι πρέπει ήταν ο Lance Fortescue. 139 00:08:41,571 --> 00:08:42,904 Όχι, δεν θα μπορούσε να είναι. 140 00:08:42,905 --> 00:08:45,324 Το τρένο άργησε. Δεν έφτασα μέχρι τις 4.34. 141 00:08:45,325 --> 00:08:49,202 Είναι ωραία λεπτά με ταξί τουλάχιστον από το σταθμό. 142 00:08:49,203 --> 00:08:54,703 Πες μου, το άτομο που άκουσες μετακομίζω στον επάνω όροφο... 143 00:08:55,460 --> 00:08:57,919 Είμαι σχεδόν σίγουρος ήταν το δωμάτιο της Adele. 144 00:08:57,920 --> 00:09:00,839 Πολύ ειλικρινά ακουγόταν σαν άντρας. 145 00:09:00,840 --> 00:09:03,675 Ω αγαπητέ. Ω αγαπητέ. 146 00:09:03,676 --> 00:09:06,636 Λοιπόν, η μόνη μου κακή παρηγοριά και είναι πολύ φτωχό... 147 00:09:06,637 --> 00:09:10,140 Είμαι σχεδόν σίγουρα πολύ αργά πάντως. 148 00:09:10,224 --> 00:09:11,892 Έτσι θα κλίνεις τώρα κυρία μου; 149 00:09:11,893 --> 00:09:16,584 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι σίγουρα όχι! 150 00:09:26,449 --> 00:09:28,575 Έλα μέσα. 151 00:09:29,911 --> 00:09:31,661 Γεια σου Percinal. 152 00:09:31,662 --> 00:09:34,727 Ακόμα κουνιέται. 153 00:09:39,170 --> 00:09:41,380 Μακάρι να είχα κάτι 154 00:09:41,381 --> 00:09:45,258 να βγάλω το μυαλό μου αυτή η φρικτή επιχείρηση. 155 00:09:50,014 --> 00:09:52,391 Είναι άραγε πηγαίνετε για δείπνο; 156 00:09:52,392 --> 00:09:55,977 Α, το περιμένω. 157 00:09:55,978 --> 00:09:58,939 Παρεμπιπτόντως, ο Πατ επέμεινε κατεβαίνοντας απόψε. 158 00:09:58,940 --> 00:10:01,066 Είναι εντάξει; 159 00:10:01,609 --> 00:10:03,610 Λοιπόν, ελπίζω να μην σε πειράζει. 160 00:10:03,611 --> 00:10:06,113 Είναι το σπίτι σου τώρα, έτσι δεν είναι; 161 00:10:06,114 --> 00:10:08,824 «Φυσικά η γυναίκα σου είναι ευπρόσδεκτη. 162 00:10:08,825 --> 00:10:10,700 Ευχαριστώ. 163 00:10:10,701 --> 00:10:16,201 Εκεί, είμαστε cinil τουλάχιστον ο ένας στον άλλον. 164 00:10:18,876 --> 00:10:20,753 Ναι, είμαστε. 165 00:10:31,431 --> 00:10:34,599 Τι έκανε αυτό το παλιό μουνί έξω από τις πύλες θέλετε; 166 00:10:34,600 --> 00:10:37,353 Ω ο Θεός ξέρει. 167 00:10:45,445 --> 00:10:50,945 «Να τραγουδήσεις ένα τραγούδι των έξι πεντών;» Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 168 00:10:51,451 --> 00:10:54,953 Νομίζω του παλιού κοριτσιού πήρα μια σοφίτα για να νοικιάσω ειλικρινά. 169 00:10:56,914 --> 00:10:58,915 Α:... 170 00:11:09,886 --> 00:11:14,639 Κυρία Adele Fortescue. Μεμονωμένα γράμματα. 171 00:11:20,480 --> 00:11:22,855 Μυρωδάτο ή αχνιστό; 172 00:11:25,902 --> 00:11:30,030 «Πάντα στις σκέψεις μου, Βινιαν" 173 00:11:30,031 --> 00:11:32,908 Dubois! Έτσι είναι αυτό που αναζητούσε. 174 00:11:32,909 --> 00:11:34,910 Dubois. 175 00:11:34,911 --> 00:11:36,828 Ο άνθρωπος στον κήπο. 176 00:11:36,829 --> 00:11:38,893 Τι βιασύνη χρυσού! 177 00:12:19,956 --> 00:12:21,081 Πού είναι τότε η Missus; 178 00:12:21,082 --> 00:12:24,714 Δεν θα είναι ούτε λεπτό. Μόλις θυμήθηκε το πλύσιμο. 179 00:12:58,811 --> 00:12:59,761 Ω! 180 00:12:59,762 --> 00:13:00,912 Ω, κύριε! 181 00:13:00,913 --> 00:13:02,205 Είναι νεκρή. 182 00:13:02,206 --> 00:13:03,582 Στραγγαλισμένος. Έξω από την πλάτη. 183 00:13:03,583 --> 00:13:05,208 ποιος εισαι μιλάμε για την κυρία Κραμπ; 184 00:13:05,209 --> 00:13:06,459 Gladys. 185 00:13:06,460 --> 00:13:08,587 Η Gladys μας. 186 00:13:08,588 --> 00:13:12,007 Στη μύτη της έχει ρούχα... μανταλάκι... 187 00:13:12,008 --> 00:13:14,801 Κυρία Κραμπ τι λέτε; 188 00:13:14,802 --> 00:13:20,302 Έβαλαν α μανταλάκι ρούχων πάνω της... 189 00:13:21,684 --> 00:13:24,373 Λανς! 190 00:13:34,030 --> 00:13:39,530 Ει, το έχεις το σημείωμα από τη γριά; 191 00:13:46,292 --> 00:13:50,712 «Η υπηρέτρια ήταν στον κήπο, κρεμώντας τα ρούχα, 192 00:13:50,713 --> 00:13:56,213 Μαζί ήρθε ένας κότσυφας και της τράβηξε τη μύτη». 193 00:14:08,230 --> 00:14:11,650 «Ο δολοφόνος που ανεβαίνει στο φως 194 00:14:11,651 --> 00:14:14,569 σκοτώνει τους φτωχούς και τους άπορους... 195 00:14:14,570 --> 00:14:19,700 Και τη νύχτα είναι ένας κλέφτης». 196 00:14:22,662 --> 00:14:25,664 «Εκεί που είναι μια διαθήκη... 197 00:14:25,665 --> 00:14:31,165 Πρέπει επίσης να υπάρχει ανάγκη είναι ο θάνατος του διαθέτη». 198 00:14:32,254 --> 00:14:34,631 Ναί. 199 00:14:34,632 --> 00:14:38,093 Καημένη η Γκλάντις. 200 00:14:38,094 --> 00:14:41,313 Την εκπαίδευσα ξέρετε. 201 00:14:41,314 --> 00:14:43,264 Θέλετε να κάνουμε κράτηση μπαίνεις σε ξενοδοχείο κυρία; 202 00:14:43,265 --> 00:14:44,391 Ανοησίες. 203 00:14:44,392 --> 00:14:47,331 Θα μείνει εδώ. 204 00:14:48,312 --> 00:14:51,314 Αυτό είναι το πιο ευγενικό εκ μέρους σου. 205 00:14:54,010 --> 00:14:55,110 Εδώ είστε η δεσποινίς Μαρπλ. 206 00:14:55,111 --> 00:14:58,926 Ω σε ευχαριστώ πολύ. 207 00:15:03,703 --> 00:15:05,829 Η Γκλάντις ήρθε σε μένα από το ορφανοτροφείο. 208 00:15:05,830 --> 00:15:08,289 Ήταν πολύ πρόθυμη με τους άντρες, καημένο κορίτσι. 209 00:15:08,290 --> 00:15:10,417 Αλλά φοβάμαι ότι οι άντρες δεν το έκαναν να την προσέχεις πολύ 210 00:15:10,418 --> 00:15:15,213 και τα άλλα κορίτσια μάλλον την χρησιμοποίησε. 211 00:15:15,214 --> 00:15:17,632 Της άρεσε να πηγαίνει στον κινηματογράφο και... 212 00:15:17,633 --> 00:15:19,718 πάντα ονειρευόταν... 213 00:15:19,719 --> 00:15:25,219 πράγματα που δεν μπορούσαν πιθανώς να της συμβεί. 214 00:15:25,641 --> 00:15:27,726 Το φτωχό κορίτσι είχε εμφανώς είδε κάτι 215 00:15:27,727 --> 00:15:30,145 ή παρατήρησα κάτι. 216 00:15:30,146 --> 00:15:33,648 Νιώθω ότι φταίω. 217 00:15:33,649 --> 00:15:35,817 Με κάνει πολύ, πολύ θυμωμένος, ξέρεις. 218 00:15:35,818 --> 00:15:38,486 Ειδικά αυτή η επιχείρηση του μανταλιού ρούχων. 219 00:15:38,487 --> 00:15:41,781 Τόσο σκληρή και περιφρονητική χειρονομία. 220 00:15:41,782 --> 00:15:43,908 Καταλάβατε τη σημασία της παιδικής ομοιοκαταληξίας 221 00:15:43,909 --> 00:15:46,411 Επιθεωρητής το έκανες; 222 00:15:46,412 --> 00:15:50,415 Στο ευρύ του περίγραμμα. Τελικά. 223 00:15:50,416 --> 00:15:54,627 Ρεξ που σημαίνει Βασιλιάς, στο μετρητή του. 224 00:15:54,628 --> 00:15:58,965 Και κατ' επέκταση φυσικά η γυναίκα του γίνεται βασίλισσα... 225 00:15:58,966 --> 00:16:00,967 Η Βασίλισσα ήταν στο σαλόνι... 226 00:16:00,968 --> 00:16:04,095 Έτρωγε ψωμί και μέλι; 227 00:16:06,682 --> 00:16:08,808 δεν ξερω. 228 00:16:09,143 --> 00:16:13,730 Και η φτωχή υπηρέτρια ήταν στο κήπος που κρέμεται από τα ρούχα. 229 00:16:13,731 --> 00:16:16,316 Βλέπεις το πρώτο Άλλωστε είναι η δυσκολία. 230 00:16:16,317 --> 00:16:17,776 Έχουμε την τσέπη της σίκαλης. 231 00:16:17,777 --> 00:16:20,111 Αλλά δεν το κάνω καταλάβετε τα κοτσύφια. 232 00:16:20,112 --> 00:16:21,821 Δεν βλέπω κανένα νόημα σε αυτά. 233 00:16:21,822 --> 00:16:27,322 Ωστόσο, πρέπει να εννοούν κάτι, δεν νομίζεις; 234 00:16:27,495 --> 00:16:30,685 Τα πουλιά άρχισαν να τραγουδούν. 235 00:16:31,290 --> 00:16:32,916 Αγάπη μου, δεσποινίς Μαρπλ. 236 00:16:32,917 --> 00:16:34,834 Την ώρα του τσαγιού; 237 00:16:34,835 --> 00:16:37,295 Ελάτε να το σκεφτείτε - όχι. 238 00:16:37,296 --> 00:16:39,798 Συνήθως υπάρχουν σάντουιτς σαουριού. 239 00:16:39,799 --> 00:16:41,925 Περιστασιακά, ψωμί και μαρμελάδα. 240 00:16:41,926 --> 00:16:43,468 Μετά λίγο κέικ. 241 00:16:43,469 --> 00:16:47,305 Και μπισκότα μόνο όταν Η κυρία Κραμπ ψήνεται. 242 00:16:47,306 --> 00:16:51,267 Όχι - νομίζω ότι είναι το μόνο φορά που είχαμε μέλι. 243 00:16:51,268 --> 00:16:53,144 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 244 00:16:53,145 --> 00:16:55,521 Ευχαριστώ, δεσποινίς Δονέ. 245 00:17:02,622 --> 00:17:03,988 Καθάρισα το γραφείο της Adele, κύριε. 246 00:17:03,989 --> 00:17:09,489 Ποιος ωφελείται, αυτό είναι το ερώτημα. 247 00:17:10,162 --> 00:17:14,374 Από τη δολοφονία της Gladys, κανένας, από όσο μπορώ να δω. 248 00:17:14,375 --> 00:17:16,501 Βασιλιάς; 249 00:17:16,502 --> 00:17:20,630 Λοιπόν η Adele επρόκειτο να πάρει 100.000 £ από τη διαθήκη του, αλλά .. 250 00:17:20,631 --> 00:17:23,758 Ποιος άλλος; 251 00:17:23,759 --> 00:17:26,427 Percinal παίρνει το μεγαλύτερο μέρος του κτήματος. 252 00:17:26,428 --> 00:17:28,388 Τα πράγματα πήγαιναν στραβά με την επιχείρηση 253 00:17:28,389 --> 00:17:31,182 και φαίνεται σαν ο γέρος ήταν υπεύθυνος. 254 00:17:31,183 --> 00:17:36,479 Ναι, σημαντικά οφέλη. 255 00:17:36,480 --> 00:17:37,856 Και η δεσποινίδα του. 256 00:17:37,857 --> 00:17:39,858 Ναι. Δεν ενδιαφέρεται πολύ για τον άντρα της. 257 00:17:39,859 --> 00:17:43,111 Πρόκειται για λήψη 40.000 £ από μόνη της. 258 00:17:43,112 --> 00:17:44,863 Αυτό θα την αγόραζε ελευθερία από τον παλιό Perce. 259 00:17:44,864 --> 00:17:46,573 Εκείνη ωφελείται. 260 00:17:46,574 --> 00:17:47,699 Lance Fortescue. 261 00:17:47,700 --> 00:17:49,784 Παίρνει το 20% του υπολείμματος. 262 00:17:49,785 --> 00:17:53,872 Που μπορεί να μην είναι και τόσο πολύ όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνει. 263 00:17:53,873 --> 00:17:56,332 Άλλωστε ήταν έξω από τη χώρα 264 00:17:56,333 --> 00:17:59,544 όταν το πρώτο έγινε δολοφονία. 265 00:17:59,545 --> 00:18:01,087 Dubois; 266 00:18:01,088 --> 00:18:02,964 Σίγουρα. 267 00:18:02,965 --> 00:18:05,675 Αν ήξερε ότι η Adele ήταν θα πάρω 100.000 £... 268 00:18:05,676 --> 00:18:09,220 Δεν είναι ακριβώς διακριτικός. Πρέπει να είναι γνωστός. 269 00:18:09,221 --> 00:18:13,349 Επωφελείται από τη δολοφονία του Rex. 270 00:18:13,350 --> 00:18:18,313 Αλλά πού είναι το όφελος στη δολοφονία της μοναχικής Adele; 271 00:18:18,314 --> 00:18:19,439 Έκανε διαθήκη; 272 00:18:19,440 --> 00:18:21,316 Βρήκες τίποτα σε αυτό; 273 00:18:21,317 --> 00:18:22,901 Όχι κύριε. 274 00:18:22,902 --> 00:18:26,717 Είναι στο Ansell και στο Wοrralls. Ακριβώς έξω από την High Street. 275 00:18:29,325 --> 00:18:31,326 Η Adele δεν εμπιστευόταν ο οικογενειακός δικηγόρος. 276 00:18:31,327 --> 00:18:32,535 Δεν την κατηγορώ. 277 00:18:32,536 --> 00:18:35,914 Bloody Billingsby's στην τσέπη του Πέρσι. 278 00:18:35,915 --> 00:18:41,085 Τυχαίνει να ξέρεις τι ήταν στη διαθήκη της κυρίας Fortescue κυρία; 279 00:18:41,086 --> 00:18:46,424 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, θα προσπαθούσα το ξενοδοχείο Dοrmy House. 280 00:18:46,425 --> 00:18:48,677 Ή το κλαμπ του γκολφ. 281 00:18:49,970 --> 00:18:54,223 Ακούω. Λατρεύει κανείς ένα νυχτερινό ποτό; 282 00:18:55,893 --> 00:19:00,083 Ω, εντάξει. Γίνε βαρετός τότε. 283 00:19:10,324 --> 00:19:12,825 «Ο Βασιλιάς ήταν στο μετρητή του 284 00:19:12,826 --> 00:19:16,371 Μετράει τα λεφτά του. 285 00:19:16,372 --> 00:19:21,872 Η Βασίλισσα ήταν στο σαλόνι Φαγητό και μέλι. 286 00:19:22,962 --> 00:19:27,403 Η καμαριέρα ήταν στον κήπο... 287 00:19:29,969 --> 00:19:31,970 Υποθέτω ότι είχε συνεχιζόταν για... 288 00:19:31,971 --> 00:19:34,389 ω, ένα χρόνο πάντως. 289 00:19:34,390 --> 00:19:39,890 Τότε το περασμένο καλοκαίρι κάποιος έβγαλε από μέσα 290 00:19:40,187 --> 00:19:41,980 μιας από της κυρίας Κραμπ σηκωμένες πίτες 291 00:19:41,981 --> 00:19:44,524 και το γέμισε με νεκρά πουλιά. 292 00:19:44,525 --> 00:19:46,651 Και ήταν κοτσύφια ήταν και αυτοί; 293 00:19:46,652 --> 00:19:49,178 Υποθέτω ότι έτσι. 294 00:19:49,179 --> 00:19:50,497 Ήταν αρκετά ανατριχιαστικό. 295 00:19:50,498 --> 00:19:51,990 Κανείς δεν ήταν ιδιαίτερα προβληματισμένος 296 00:19:51,991 --> 00:19:54,993 για την καθιέρωση του είδους. 297 00:19:54,994 --> 00:19:59,580 «Και δεν ήταν αυτό ένα φινετσάτο πιάτο Να βάλεις μπροστά στον Βασιλιά;». Ναί. 298 00:19:59,581 --> 00:20:03,522 Ω καλημέρα Κύριε Fortescue. 299 00:20:09,133 --> 00:20:11,259 Dοrmy House Hotel; 300 00:20:11,260 --> 00:20:12,385 Μια τρύπα σε ένα. 301 00:20:12,386 --> 00:20:17,886 Φύγατε από το ξενοδοχείο "περίπου στις 3.30", και επιστρέψατε "περίπου πέντε". 302 00:20:19,018 --> 00:20:20,643 Ναι. 303 00:20:20,644 --> 00:20:25,064 Και η διαδρομή σας σε πήρε πουθενά κοντά στο Yew Tree Lodge; 304 00:20:25,065 --> 00:20:28,860 Όπως σου είπα, Πήγα πέρα από το ρείκι, 305 00:20:28,861 --> 00:20:33,364 γύρω από τις αμμολεκάνες και πίσω μέσω Curzοn Woods. 306 00:20:33,365 --> 00:20:35,908 Όπως μας είπες. 307 00:20:35,909 --> 00:20:39,037 Και κάνεις αυτή τη βόλτα για τη χαρά σας; 308 00:20:39,038 --> 00:20:41,539 Ναί. Ήθελα να σκεφτώ. 309 00:20:41,540 --> 00:20:44,167 Σχετικά με την κυρία Fortescue; 310 00:20:44,460 --> 00:20:47,920 Ποια ήταν η σχέση σας με την κυρία Fortescue; 311 00:20:47,921 --> 00:20:50,465 Ήμασταν φίλοι. 312 00:20:50,466 --> 00:20:52,154 Φίλοι; 313 00:20:56,096 --> 00:21:01,267 Με οδήγησε να το πιστέψω με αγαπούσε αρκετά. 314 00:21:01,268 --> 00:21:03,478 μου αρεσε αλλα.. 315 00:21:03,479 --> 00:21:04,812 Ήταν παντρεμένη. 316 00:21:04,813 --> 00:21:07,065 Δεν είδες πολλά μέλλον για την υπόθεση; 317 00:21:07,066 --> 00:21:10,026 Όχι, ειλικρινά δεν το έκανα. 318 00:21:10,027 --> 00:21:15,345 Άρα ήταν υπόθεση μιλάμε για; 319 00:21:19,828 --> 00:21:25,291 Πείτε μου κύριε Dubois, τι έκανε εννοείς όταν έγραφες: 320 00:21:25,292 --> 00:21:27,085 «Όταν τα πράγματα είναι διαφορετικά 321 00:21:27,086 --> 00:21:31,089 όλα αυτά θα φαίνονται πολύ μικρό και μακρινό; 322 00:21:31,090 --> 00:21:32,632 Που στο διάολο το βρήκες αυτό; 323 00:21:32,633 --> 00:21:36,010 Ποια πράγματα θα ήταν διαφορετικά; 324 00:21:36,011 --> 00:21:41,204 Το έγραψες πριν από δύο εβδομάδες, μάλλον μπορείς να θυμηθείς. 325 00:21:43,310 --> 00:21:48,810 Ειλικρινά μου προτείνει ένα μέλλον χωρίς τον κύριο Fortescue. 326 00:21:49,525 --> 00:21:51,359 Και αυτό σημαίνει ένα από τα δύο πράγματα. 327 00:21:51,360 --> 00:21:53,820 Είτε η κυρία Fortescue θα κλίνει τον άντρα της, 328 00:21:53,821 --> 00:21:56,823 ή ο άντρας της θα το κάνει κάπως αναχωρούν από το secne. 329 00:21:56,824 --> 00:21:58,533 Δεν θα συμφωνούσατε; 330 00:21:58,534 --> 00:22:02,954 Δεν μπορείς να φτιάξεις υπόθεση εναντίον μου, επιθεωρητή. 331 00:22:02,955 --> 00:22:06,207 Έκανε μια διαθήκη που ξέρετε. 332 00:22:06,208 --> 00:22:08,292 Σου άφησε όλα τα λεφτά της. 333 00:22:08,293 --> 00:22:10,253 Ό,τι κατείχε. 334 00:22:10,254 --> 00:22:13,506 Δεν θέλω τα λεφτά. Δεν ήθελα δεκάρα από αυτό.. 335 00:22:13,507 --> 00:22:17,885 Φυσικά, δεν είναι πολύ. Κοσμήματα. Λίγες γούνες. 336 00:22:17,886 --> 00:22:20,596 φαντάζομαι ελάχιστα μετρητά.. 337 00:22:20,597 --> 00:22:23,474 Αλλά νόμιζα ότι ο άντρας της... 338 00:22:24,560 --> 00:22:27,311 Εσείς, κύριε Dubois; 339 00:22:27,312 --> 00:22:29,147 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 340 00:22:29,148 --> 00:22:34,648 Αναρωτήθηκα αν το ήξερες όρους της διαθήκης του Rex Fortescue. 341 00:22:39,558 --> 00:22:40,575 Ω. 342 00:22:40,576 --> 00:22:42,160 Ω επιθεωρητή. 343 00:22:42,161 --> 00:22:44,745 - Ναι, δεσποινίς Μαρπλ. - Κοτσύφια. 344 00:22:44,746 --> 00:22:47,165 Ναι κυρία. 345 00:22:47,166 --> 00:22:49,792 σε ενδιαφέρει σε κοτσύφια να το πάρω; 346 00:22:49,793 --> 00:22:55,089 Λοιπόν, με ενδιαφέρει περισσότερο στον κ. Dubois επί του παρόντος. 347 00:22:55,090 --> 00:22:56,174 Ω αγαπητέ μου όχι. Όχι. 348 00:22:56,175 --> 00:22:57,383 Συγχώρεσε με Επιθεωρητή, 349 00:22:57,384 --> 00:23:00,845 αλλά πρέπει να φτάσετε στο κάτω μέρος αυτής της επιχείρησης κότσυφας. 350 00:23:00,846 --> 00:23:02,763 Rex Fortescue ήταν το θύμα του 351 00:23:02,764 --> 00:23:05,641 μια σειρά από αηδίες πρακτικά αστεία. 352 00:23:05,642 --> 00:23:10,938 Κάποιος έβαλε νεκρούς κότσυφες - μερικά από αυτά έχουν χαλάσει αρκετά... 353 00:23:10,939 --> 00:23:14,192 Λοιπόν... στο γραφείο του, στο μαξιλάρι του, όπου μπορούσαν. 354 00:23:14,193 --> 00:23:17,528 Βλέπετε λοιπόν, τα κοτσύφια πρέπει να σημαίνει κάτι. 355 00:23:17,529 --> 00:23:20,198 Τους ξέρεις να βάλω λίγη σε μια πίτα; 356 00:23:20,199 --> 00:23:23,367 Θα κάνω μερικές ερωτήσεις κυρία. 357 00:23:23,368 --> 00:23:28,868 Ω ναι, αυτό είναι μια ανακούφιση. Ευχαριστώ επιθεωρητή. 358 00:23:32,002 --> 00:23:34,629 Ω επιθεωρητή, αναρωτιέμαι, 359 00:23:34,630 --> 00:23:39,050 αν μου επιτρέπετε να το έχω μια σύντομη ματιά στο δωμάτιο της Glady; 360 00:23:39,051 --> 00:23:43,262 - Πώς θα μπορούσα να πω όχι; - Ω ευχαριστώ, ναι. 361 00:23:43,263 --> 00:23:45,473 Και το ξέρω θα βρεις τα κοτσύφια 362 00:23:45,474 --> 00:23:47,892 αξίζει τον κόπο σας. 363 00:23:47,893 --> 00:23:50,019 Ναί. 364 00:23:52,356 --> 00:23:55,921 Αρχίζω να αναρωτιέμαι ποιος είναι υπεύθυνος για αυτήν την υπόθεση. 365 00:23:56,235 --> 00:23:59,237 Θα πάρω την οικογένεια, παίρνεις το προσωπικό. 366 00:25:02,301 --> 00:25:04,615 αναρωτιέμαι... 367 00:25:05,387 --> 00:25:10,308 μπορείς να μου πεις τίποτα σχετικά με τα κοτσύφια κυρία Fortescue; 368 00:25:10,309 --> 00:25:12,143 Κοτσύφια; 369 00:25:12,144 --> 00:25:16,397 Επιθεωρητής Blackbirds; Τι είδους κοτσύφια; 370 00:25:16,398 --> 00:25:18,399 Λοιπόν, κοτσύφια, Κυρία Fortescue. 371 00:25:18,400 --> 00:25:21,027 Νεκρό αλλιώτικο ή αδιάφορο. 372 00:25:21,028 --> 00:25:24,447 Μου είπαν ότι το είχαν καταλάβει στη ζωή αυτού του σπιτιού. 373 00:25:24,448 --> 00:25:27,950 Σε πίτα; Για παράδειγμα; 374 00:25:27,951 --> 00:25:31,203 δεν ξερω οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 375 00:25:31,204 --> 00:25:35,666 Πολύ άσχημο πρακτικό αστείο υποθέτω. 376 00:25:35,667 --> 00:25:38,878 Ενόχλησε τον Ρεξ. Πραγματικά έγινε. 377 00:25:38,879 --> 00:25:42,256 Είχε τον Χάινριχ, αυτός είναι ο κηπουρός, 378 00:25:42,257 --> 00:25:44,842 περιπολούν το έδαφος με κυνηγετικό όπλο. 379 00:25:44,843 --> 00:25:48,179 Φοβόταν κάτι. Όχι απλά ενοχλημένος; 380 00:25:48,180 --> 00:25:50,264 Λοιπόν αρκετά. 381 00:25:50,265 --> 00:25:54,645 Απλώς σκέφτομαι ήταν ένα ανόητο αστείο. 382 00:25:57,356 --> 00:26:00,358 Μπορείτε να μου πείτε γιατί ο αείμνηστος πεθερός σου 383 00:26:00,359 --> 00:26:02,818 σου άφησε τόσα λεφτά στα δικα σου? 384 00:26:02,819 --> 00:26:04,779 Του το ζήτησα. 385 00:26:04,780 --> 00:26:06,489 - Του το ζήτησες; - Ναι. 386 00:26:06,490 --> 00:26:08,532 - Έτσι ακριβώς; - Ναι. 387 00:26:08,533 --> 00:26:11,869 - Και σου το πήρε; - Ναι. 388 00:26:11,870 --> 00:26:15,498 Είπα, Ρεξ όταν πεθάνεις, 389 00:26:15,499 --> 00:26:18,209 θα με κλίνεις λίγα δικά μου λεφτά, 390 00:26:18,210 --> 00:26:21,337 γιατί το Percinal είναι τόσο κακό. 391 00:26:21,338 --> 00:26:23,381 Και ο Ρεξ είπε ναι. 392 00:26:23,382 --> 00:26:25,174 Λοιπόν πας να πάρεις τα λεφτά σου; 393 00:26:25,175 --> 00:26:26,384 Ναί. 394 00:26:26,385 --> 00:26:28,823 Δεν είναι ωραίο; 395 00:26:29,137 --> 00:26:34,637 Πες μου... αργήσατε ο θάνατος του πεθερού, 396 00:26:36,645 --> 00:26:40,898 τι ήσουν συναισθήματα για αυτό; 397 00:26:40,941 --> 00:26:44,610 Νομίζω ότι ήμουν πολύ ευχαριστημένος πραγματικά. 398 00:26:44,611 --> 00:26:46,320 Ήμασταν... 399 00:26:46,321 --> 00:26:49,198 επρόκειτο να πάρω τα λεφτά μου τελικά. 400 00:26:49,199 --> 00:26:50,741 Παρά όλα αυτά; 401 00:26:50,742 --> 00:26:52,827 Συγγνώμη; 402 00:26:52,828 --> 00:26:56,038 Ναι, πήγαινα να πάρω τα λεφτά μου. 403 00:26:56,039 --> 00:26:58,165 βλέπω. 404 00:26:58,166 --> 00:27:00,000 Λοιπόν δεν λυπήθηκες; 405 00:27:00,001 --> 00:27:01,419 Ω όχι. 406 00:27:01,420 --> 00:27:05,048 Ήταν ένας φρικτός άνθρωπος που ξέρετε. 407 00:27:10,554 --> 00:27:14,014 Δεν είναι περίεργο που λέγεται η πρέσα υδρορροής: 408 00:27:14,015 --> 00:27:16,475 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε εμείς γράφουν για. 409 00:27:16,476 --> 00:27:19,019 Λυπάμαι αγάπη μου. 410 00:27:19,020 --> 00:27:21,188 Είμαι κακή τύχη. 411 00:27:21,189 --> 00:27:23,691 Σε προειδοποίησα το ξέρεις. 412 00:27:23,692 --> 00:27:25,443 Μην το λες αυτό: Δεν πρέπει να το πεις αυτό. 413 00:27:25,444 --> 00:27:27,882 Είναι αιματηρή ανοησία. 414 00:27:31,783 --> 00:27:37,101 Είσαι η καλύτερη τύχη είχα ποτέ. 415 00:27:40,292 --> 00:27:43,169 Τι είναι αγάπη μου; 416 00:27:43,170 --> 00:27:46,360 Τίποτα. 417 00:27:52,095 --> 00:27:54,909 Τι είναι αυτό Lance; 418 00:27:57,851 --> 00:27:59,560 Κοίτα εδώ το παλιό, 419 00:27:59,561 --> 00:28:01,228 δεν νομιζω Μπορώ να αντιμετωπίσω αυτήν την ιδέα 420 00:28:01,229 --> 00:28:03,147 της ύπαρξης ένα γραφείο, ξέρετε. 421 00:28:03,148 --> 00:28:04,482 Πραγματικά δεν το κάνω. 422 00:28:04,483 --> 00:28:05,900 εννοώ είναι σαφές ότι η Percinal 423 00:28:05,901 --> 00:28:08,110 δεν με θελει γύρω από το μέρος. 424 00:28:08,111 --> 00:28:09,778 βλέπω. 425 00:28:09,779 --> 00:28:12,656 Τότε τι θα κάνετε; 426 00:28:12,657 --> 00:28:16,994 Θέλω να επιστρέψω στο Africa Pat. Μισώ αυτό το μέρος. 427 00:28:16,995 --> 00:28:18,287 Ας πάμε πίσω. 428 00:28:18,288 --> 00:28:19,902 Αλλά πώς θα τα καταφέρναμε; 429 00:28:23,502 --> 00:28:25,753 Έλα μέσα. 430 00:28:26,421 --> 00:28:27,838 Αχ καλό. 431 00:28:27,839 --> 00:28:33,157 Αχ, κύριε Fortescue, εγώ... Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 432 00:28:33,595 --> 00:28:38,057 Θα με συγχωρέσεις Επιθεωρητή; 433 00:28:38,058 --> 00:28:40,017 Γιατί δεν το κάνεις Ελάτε αργότερα Lance; 434 00:28:40,018 --> 00:28:41,519 Τι; 435 00:28:41,520 --> 00:28:43,521 Η δεσποινίς Μαρπλ κι εγώ. 436 00:28:43,522 --> 00:28:45,731 Για καφέ. 437 00:28:45,732 --> 00:28:47,733 Ω ναι. Καλό. 438 00:28:47,734 --> 00:28:49,610 Γιατί όχι; 439 00:28:53,949 --> 00:28:56,534 Ναι Επιθεωρητή, τι είναι; 440 00:28:56,535 --> 00:28:59,620 Λοιπόν κύριε. έχω πάει ρωταω απο ολους αυτο. εγω... 441 00:28:59,621 --> 00:29:04,083 Μπορεί επίσης να σε ρωτήσω, αν και ήσουν στο εξωτερικό. 442 00:29:04,084 --> 00:29:05,543 Αχ... 443 00:29:05,544 --> 00:29:07,378 Αναρωτιέμαι μπορείς να... 444 00:29:07,379 --> 00:29:12,878 μπορείς να μου πεις τίποτα για κοτσύφια; 445 00:29:13,552 --> 00:29:15,511 Κοτσύφια; 446 00:29:15,512 --> 00:29:18,514 Ω! Πρέπει να εννοείς το παλιό ορυχείο κότσυφων. 447 00:29:18,515 --> 00:29:20,599 Αυτός που ο Πατέρας έπιασε ένα κρύο. 448 00:29:20,600 --> 00:29:23,852 Τον πήγαν βόλτα από κάποιον παλιό ανασκαφέα 449 00:29:23,853 --> 00:29:26,222 πάνω στο υψηλό νελdt ή κάπου. 450 00:29:26,223 --> 00:29:27,665 Δεν υπήρχε χρυσός στο πράγμα 451 00:29:27,666 --> 00:29:30,401 και ο πατέρας κοντά πέθανε από ελονοσία για τους πόνους του. 452 00:29:30,402 --> 00:29:32,987 Υπήρξε κάποιο σκάνδαλο για τη σύντροφό του 453 00:29:32,988 --> 00:29:35,406 ποιος στην πραγματικότητα πέθανε από ελονοσία. 454 00:29:35,407 --> 00:29:38,450 Η χήρα προσπάθησε να του κάνω μήνυση, νομίζω. 455 00:29:38,451 --> 00:29:41,829 Λοιπόν, θεία Έφη να ξέρεις τις λεπτομέρειες. 456 00:29:42,998 --> 00:29:46,083 Δεν το πιστεύω αυτό ήταν πάντα ένα χαρούμενο σπίτι. 457 00:29:46,084 --> 00:29:49,086 Παρόλα τα λεφτά που ξοδεύτηκε. 458 00:29:49,087 --> 00:29:52,506 Αλλά μόνο χρήματα υποψιάζομαι. 459 00:29:52,507 --> 00:29:56,010 - Καμία πραγματική στοργή. - Όχι. 460 00:29:56,011 --> 00:30:00,347 Παρατήρησες πώς τίποτα είναι πραγματικά αυτό που φαίνεται...; 461 00:30:00,348 --> 00:30:03,058 Τα έπιπλα είναι υποτίθεται ότι είναι η Lοuise Seize. 462 00:30:03,059 --> 00:30:05,252 Αλλά έχει γίνει κατασκευασμένο στο Μπέρμιγχαμ. 463 00:30:05,253 --> 00:30:07,021 Οι πίνακες ζωγραφικής υποτίθεται ότι είναι ο Venetain, 464 00:30:07,022 --> 00:30:10,608 αλλά μάλλον ήταν έπεσε στο Chelsea την περασμένη εβδομάδα. 465 00:30:10,609 --> 00:30:12,526 Τίποτα δεν είναι σταθερό ή πραγματικό. 466 00:30:12,527 --> 00:30:14,361 Σαν όλο το σπίτι και τα πάντα μέσα σε αυτό 467 00:30:14,362 --> 00:30:18,491 ήταν κάπως ευγενικοί του γιγαντιαίου ψεύτικου. 468 00:30:19,909 --> 00:30:21,910 Τι είπες καλή μου; 469 00:30:21,911 --> 00:30:23,454 Σχετικά με το ότι είναι ψεύτικο; 470 00:30:23,455 --> 00:30:28,292 Όλο το σπίτι και ό,τι συμβαίνει σε αυτό. 471 00:30:28,293 --> 00:30:32,546 Είπα «τα πάντα μέσα», δεν συμβαίνει αυτό. 472 00:30:32,547 --> 00:30:34,548 Ω ναι, φυσικά. 473 00:30:34,549 --> 00:30:38,240 Πόσο ανόητος εκ μέρους μου. 474 00:30:43,775 --> 00:30:44,767 Αναρωτήθηκα κυρία... 475 00:30:44,768 --> 00:30:47,686 Αν μπορείς να μου πεις κάτι για το ορυχείο Blackbird; 476 00:30:47,687 --> 00:30:52,775 Αχ: Το έχεις σε αυτό, το έχεις; 477 00:30:52,776 --> 00:30:56,737 Αυτή ήταν η γυναίκα της Marple, δεν ήταν; 478 00:30:56,738 --> 00:30:58,614 θα σου πω. 479 00:30:59,115 --> 00:31:03,535 Ο αείμνηστος κουνιάδος μου μπήκε μέσα με έναν άντρα που τον λένε Μακένζι. 480 00:31:03,536 --> 00:31:07,998 Πήγαν μαζί στην Αφρική και ο Μακένζι πέθανε εκεί. 481 00:31:07,999 --> 00:31:10,188 Ο Ρεξ ήρθε σπίτι. 482 00:31:10,585 --> 00:31:15,214 Στη συνέχεια παραδέχτηκε ότι το πράγμα ήταν άχρηστο. 483 00:31:15,215 --> 00:31:17,132 Του πλήγωσε την περηφάνια, νομίζω. 484 00:31:17,133 --> 00:31:22,633 Αλλά μετά περηφάνια και χάρη δεν κατοικούσε σε ένα μέρος. 485 00:31:23,264 --> 00:31:25,057 Πού ήταν το ορυχείο; 486 00:31:25,058 --> 00:31:27,643 Α, δεν ξέρω. Αφρική κάπου. 487 00:31:27,644 --> 00:31:30,437 Η Percinal θα ξέρει. 488 00:31:30,438 --> 00:31:35,938 Οι Μακενζιές δεν το άφησα να ξεκουραστεί μαζεύομαι; 489 00:31:37,195 --> 00:31:42,695 Α, θέλεις οι φήμες καθώς και εσείς; 490 00:31:42,826 --> 00:31:46,370 Θα ήμουν πολύ ευγνώμων. Κυρία. 491 00:31:46,371 --> 00:31:51,871 Η κυρία Μακένζι ήταν ένα μη ισορροπημένο είδος γυναίκας. 492 00:31:51,960 --> 00:31:54,461 Κατέληξε σε άσυλο πιστεύω. 493 00:31:54,462 --> 00:31:56,296 Ήρθε εδώ, ξέρετε. 494 00:31:56,297 --> 00:31:58,215 Σέρνοντας μαζί ένα ζευγάρι μικρά παιδιά 495 00:31:58,216 --> 00:32:00,342 που φαινόταν φοβισμένος μέχρι θανάτου. 496 00:32:00,343 --> 00:32:04,722 Κατηγορούμενος Ρεξ της δολοφονίας του συζύγου της. 497 00:32:04,723 --> 00:32:10,223 Είπε ότι θα την αναδείξει τα παιδιά να πάρουν την εκδίκησή τους. 498 00:32:12,522 --> 00:32:18,022 Παλιές αμαρτίες ρίχνουν μακριές σκιές. 499 00:32:21,364 --> 00:32:23,115 Τα παιδιά... 500 00:32:23,116 --> 00:32:24,616 Τι γίνεται με αυτό; 501 00:32:24,617 --> 00:32:27,369 Ως κινηματογράφος τουλάχιστον; 502 00:32:27,370 --> 00:32:31,749 Ο Rex Fortescue κάνει απάτες Κάποιος που τον έλεγαν Μακένζι 503 00:32:31,750 --> 00:32:33,876 από το μερίδιό του σε ένα χρυσωρυχείο. 504 00:32:33,877 --> 00:32:36,128 Ο Machenzie πεθαίνει. 505 00:32:36,129 --> 00:32:38,630 Με τον έναν ή τον άλλο τρόπο 506 00:32:38,631 --> 00:32:40,924 η χήρα υπολογίζει ότι ο Fortescue τον σκότωσε. 507 00:32:40,925 --> 00:32:43,302 Γίνεται εμμονή με την εκδίκηση. 508 00:32:43,303 --> 00:32:46,638 μεγαλώνει τα παιδιά να εκνευρίσει τον πατέρα. 509 00:32:46,639 --> 00:32:48,056 Τι έπαθε η μητέρα; 510 00:32:48,057 --> 00:32:50,433 Κατέληξε σε έναν κάδο απορριμμάτων. 511 00:32:50,518 --> 00:32:53,937 Μπορεί να είναι ακόμα εκεί. 512 00:32:53,938 --> 00:32:55,355 Πρέπει να τη βρούμε. 513 00:32:55,356 --> 00:32:57,691 Αν είναι άλλη, Θέλω να μάθω πού είναι. 514 00:32:57,692 --> 00:33:00,068 Αυτό είναι απόλυτη προτεραιότητα. 515 00:33:00,069 --> 00:33:01,945 Και τα παιδιά Machkenzie; 516 00:33:01,946 --> 00:33:03,697 λες ένας από αυτούς θα μπορούσε να είναι εδώ; 517 00:33:03,698 --> 00:33:05,199 Εννοώ εδώ στο σπίτι; 518 00:33:05,200 --> 00:33:06,325 Ναι. 519 00:33:06,326 --> 00:33:08,702 Ή κοντά. 520 00:33:08,828 --> 00:33:13,791 Dubοis, Mary Dονe, Jennifer Fortescue. 521 00:33:13,792 --> 00:33:16,126 Είναι όλα στη σωστή ηλικία. 522 00:33:16,127 --> 00:33:18,170 Υπολόγισε ότι ξέρεις ποιος είναι; 523 00:33:18,171 --> 00:33:19,755 Ναί. 524 00:33:19,756 --> 00:33:21,924 κάνω. 525 00:33:21,925 --> 00:33:25,302 Το ορυχείο του Μακένζι; 526 00:33:25,303 --> 00:33:28,972 Τι ή που είναι αυτό; 527 00:33:28,973 --> 00:33:32,684 Νομίζω ότι ξέρεις πολύ καλά Miss done. 528 00:33:32,685 --> 00:33:35,687 σας διαβεβαιώνω Είμαι αρκετά στο σκοτάδι. 529 00:33:35,688 --> 00:33:38,023 Νομίζω, ξέρεις, επιθεωρητής, αυτό είναι στο χέρι σου 530 00:33:38,024 --> 00:33:42,228 να επιδιώξει είμαι αυτό Μις Μακένζι, όποια κι αν είναι. 531 00:33:42,229 --> 00:33:43,437 Τουλάχιστον θα με χαρίσει 532 00:33:43,438 --> 00:33:45,489 με τη συνέχεια χαρά της παρέας σας, 533 00:33:45,490 --> 00:33:47,825 ενώ εσύ ερευνάς το μυστήριο της ταυτότητάς μου. 534 00:33:47,826 --> 00:33:50,160 Παρακαλώ μην με κοροϊδεύετε Δεσποινίς Δον. 535 00:33:50,161 --> 00:33:51,745 Δεν είχα σκοπό. 536 00:33:51,746 --> 00:33:53,872 Στην πραγματικότητα το εννοούσα, 537 00:33:53,873 --> 00:33:56,500 παρά το γεγονός ότι θέλεις να με εμπλέξεις - 538 00:33:56,501 --> 00:33:59,920 παρόλα αυτά αόριστα - σε φόνο. 539 00:33:59,921 --> 00:34:03,257 Αν συνεχίσεις να κοιτάξω τις υποθέσεις μου, 540 00:34:03,258 --> 00:34:06,552 και είναι εξαιρετικά πιο καθαροί, θα βρεις σιγουρα... 541 00:34:06,553 --> 00:34:09,930 μικρές αποκλίσεις στην οικιακή λογιστική. 542 00:34:09,931 --> 00:34:12,391 Δεν έχω καμία πρόθεση να ζητιανεύει σαν την Τζένιφερ. 543 00:34:12,392 --> 00:34:15,277 Ή πουλάω τον εαυτό μου όπως η φτωχή Adele. 544 00:34:15,278 --> 00:34:17,704 Αν βρω ότι εσύ είναι κοντά στην καρδιά του μυστικού μου 545 00:34:17,705 --> 00:34:20,357 θα μπορέσω για να αντικαταστήσει τα χρήματα 546 00:34:20,358 --> 00:34:23,610 και μετά θα είναι αδύνατο να ασκηθεί δίωξη. 547 00:34:23,611 --> 00:34:26,071 Το βρίσκετε ανήθικο; 548 00:34:26,072 --> 00:34:29,387 Σε ένα τέτοιο μέρος; 549 00:34:33,955 --> 00:34:37,269 Μακάρι να μην το είχες κάνει. 550 00:34:42,171 --> 00:34:44,360 Ορίστε, Sarge... 551 00:34:48,386 --> 00:34:50,200 Μαρμελάδα. 552 00:34:53,975 --> 00:34:56,602 Να υποθέσω ότι το έχουμε αναλύσει; 553 00:34:56,603 --> 00:34:59,187 Είναι αρκετά πικρό για να μεταμφιεστεί το δηλητήριο, όμως, δεν είναι, κύριε; 554 00:34:59,188 --> 00:35:02,065 Και ο Rex Fortescue ήταν ο μόνος αυτός που άγγιξε τα πράγματα. 555 00:35:02,066 --> 00:35:04,902 Ναι, το ξέρω αλλά... 556 00:35:04,903 --> 00:35:07,287 Όποιος μπορεί για να οργανώσετε αυτό το μέρος του, 557 00:35:07,288 --> 00:35:08,989 δεν πάει για να απαλλαγούμε από το νidence 558 00:35:08,990 --> 00:35:12,284 βγάζοντάς το από το ντουλάπι παράθυρο μέσα στους θάμνους. 559 00:35:12,285 --> 00:35:13,952 Ναι κύριε, αλλά ήταν πολλή τύχη 560 00:35:13,953 --> 00:35:15,854 ήμασταν στο ταξίνη τόσο γρήγορα. 561 00:35:15,855 --> 00:35:18,040 Μπορεί να το σκέφτηκαν είχε μια ή δύο μέρες στο χέρι. 562 00:35:18,041 --> 00:35:19,750 Ναι. 563 00:35:19,751 --> 00:35:24,880 Και αν βρούμε ταξίνη σε αυτό? αυτό το ανοίγει λίγο έτσι δεν είναι; 564 00:35:24,881 --> 00:35:25,923 Πώς εννοείς; 565 00:35:25,924 --> 00:35:28,383 Λοιπόν, οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το κάνει που ήταν μέσα στο σπίτι 566 00:35:28,384 --> 00:35:31,094 μετά την προηγούμενη μέρα το πρωινό έμεινε μακριά. 567 00:35:31,095 --> 00:35:36,595 Ναι, αλλά ποιος περιλαμβάνει αυτό ποιος δεν είχε εγγραφεί πριν; 568 00:35:37,393 --> 00:35:40,562 Percinal Fortescue. 569 00:35:40,563 --> 00:35:42,256 Εντάξει, εντάξει Επιθεωρητής. 570 00:35:42,257 --> 00:35:43,899 Αν λες ότι ο θάνατος του πατέρα μου 571 00:35:43,900 --> 00:35:45,743 ήταν στο άμεσο μου οικονομικό συμφέρον, 572 00:35:45,744 --> 00:35:47,361 τότε ναι? φυσικα εχεις δικιο. 573 00:35:47,362 --> 00:35:49,563 Αλλά αυτό δεν με δίνει μια κίνηση για τη δολοφονία της Adele. 574 00:35:49,564 --> 00:35:53,617 Τυχαίνει να ξέρω ότι ήθελε 100.000 £ της από την οικογένεια. 575 00:35:53,618 --> 00:35:57,496 - Ποιο θα ήταν το νόημα -; - Ω, έλα κύριε. 576 00:35:57,497 --> 00:35:59,982 Αν το ξέρεις τότε πρέπει να το ξέρεις 577 00:35:59,983 --> 00:36:02,225 ότι έπρεπε να την περιγράψει σύζυγος τουλάχιστον ένα μήνα 578 00:36:02,226 --> 00:36:03,877 για να κληρονομήσετε τα πράγματα. 579 00:36:03,878 --> 00:36:06,213 Αν δεν είχε τα χρήματα επανήλθε στο κτήμα. 580 00:36:06,214 --> 00:36:08,423 Με άλλα λόγια - εσείς κύριε. 581 00:36:08,424 --> 00:36:10,050 Υπήρχε σημείο εντάξει. 582 00:36:10,051 --> 00:36:14,241 Σημείο στο να τους σκοτώσεις και τους δύο. 583 00:36:15,974 --> 00:36:17,975 Με σεβασμό. 584 00:36:17,976 --> 00:36:19,559 Αχ λοιπόν... 585 00:36:19,560 --> 00:36:23,021 Έτσι νόμιζες ότι η Gladys είχε βγήκε να συναντήσει τον νεαρό της; 586 00:36:23,022 --> 00:36:24,982 Λοιπόν δεν ξέρω. 587 00:36:24,983 --> 00:36:26,525 Φαινόταν... 588 00:36:26,526 --> 00:36:29,653 φαινόταν καλά... κάπως περιμένω κάτι. 589 00:36:29,654 --> 00:36:31,989 Κοιτάζοντας το παράθυρο. Κοιτάζοντας στον καθρέφτη. 590 00:36:31,990 --> 00:36:33,407 - Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι... 591 00:36:33,408 --> 00:36:35,200 ναι το κάνω... ναι. 592 00:36:35,201 --> 00:36:38,787 Το κατάλαβα: Πριν πιει το τσάι. 593 00:36:38,788 --> 00:36:41,456 Απάντησε στο τηλέφωνο. Το έκανε η Γκλάντις. 594 00:36:41,457 --> 00:36:43,500 Δεν το έκανε κατά κανόνα, αλλά αυτή τη φορά 595 00:36:43,501 --> 00:36:46,461 αυτή έπεσε κατακόρυφα μέσω αυτής της πόρτας μετά από αυτό. 596 00:36:46,462 --> 00:36:48,296 Και είπε ποιος ήταν; 597 00:36:48,297 --> 00:36:51,550 Όχι είπε - λάθος νούμερο. 598 00:36:51,551 --> 00:36:54,011 Μάλιστα... ναι... 599 00:36:54,012 --> 00:36:57,055 Το πιο ενδιαφέρον, κυρία Κραμπ. 600 00:36:57,056 --> 00:37:00,142 Τώρα αναρωτιέμαι θα με θεωρούσες πολύ άπληστη; 601 00:37:00,143 --> 00:37:02,820 αν βοηθούσα τον εαυτό μου σε άλλο μπισκότο; 602 00:37:02,821 --> 00:37:04,563 Τι ποσοστό λοιπόν του κεφαλαίου της εταιρείας 603 00:37:04,564 --> 00:37:07,691 θα εκτιμούσες όλες οι αφρικανικές εκμεταλλεύσεις να είναι; 604 00:37:07,692 --> 00:37:09,609 Ω, φύγε, φίλε: Ο Θεός ξέρει. 605 00:37:09,610 --> 00:37:12,904 Νόμιζα ότι ήμουν βγάζοντάς σας από μια τρύπα. 606 00:37:12,905 --> 00:37:15,532 Τώρα μην κάνετε κανένα λάθος Θέλω να βγω. 607 00:37:15,533 --> 00:37:17,659 Αλλά πρέπει να τα καταφέρω κάποιου είδους προοπτικές: 608 00:37:17,660 --> 00:37:19,870 Πρέπει να σκεφτώ τον Πατ. 609 00:37:19,871 --> 00:37:24,800 Δεν μπορεί να είναι όσο 20%. 610 00:37:24,801 --> 00:37:25,817 Εντάξει. 611 00:37:25,818 --> 00:37:28,365 Εντάξει... ναι... Ίσως ήταν λίγο αυτό... 612 00:37:28,366 --> 00:37:29,546 λιγάκι εκνευρισμένος από εμένα. 613 00:37:29,547 --> 00:37:35,047 Οπότε θέλεις την ισορροπία από το 20% σας σε μετρητά; 614 00:37:36,637 --> 00:37:38,597 Λοιπόν, σκεφτήκαμε αν μπορούσατε να μας εξασφαλίσετε ένα δάνειο 615 00:37:38,598 --> 00:37:40,974 ή δανείστε μας χίλια πεντακόσια ένα έτος για τα επόμενα ωραία χρόνια? 616 00:37:40,975 --> 00:37:42,809 κάτι τέτοιο. 617 00:37:42,810 --> 00:37:44,770 Καλα χρονια? 618 00:37:44,771 --> 00:37:46,839 Εντάξει. Τέσσερα. 619 00:37:46,840 --> 00:37:49,157 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορείς να έχεις τα πράγματα σε καλύτερη βάση 620 00:37:49,158 --> 00:37:50,942 μέχρι τότε, αυτό είναι όλο. 621 00:37:50,943 --> 00:37:53,695 Αυτό είναι αλήθεια. 622 00:37:53,696 --> 00:37:55,363 Εμ... 623 00:37:55,364 --> 00:37:58,909 Θέλεις αυτό το άθλιο Blackbird Mine επίσης; 624 00:37:58,910 --> 00:38:02,788 Σίγουρα, σίγουρα. Ρίξε τα όλα μέσα. 625 00:38:29,107 --> 00:38:30,941 Τι στο καλό είναι αυτά; 626 00:38:30,942 --> 00:38:33,068 Το εκ γενετής δικαίωμα μου. 627 00:38:33,069 --> 00:38:35,237 Σφιχτός μικρός Πέρσι μόλις μου τα ανέθεσε. 628 00:38:35,238 --> 00:38:36,947 Ένα κομμάτι της σκοτεινής ηπείρου 629 00:38:36,948 --> 00:38:39,825 που σκέφτεται ο Percinal αξίζει να πέσει. 630 00:38:39,826 --> 00:38:44,538 Ω Πέρσι, Πέρσι, όταν το μάθεις…! 631 00:38:44,539 --> 00:38:50,039 Έλα υπέροχα έχουμε ένα αεροπλάνο να πιάσουμε. 632 00:39:00,513 --> 00:39:01,847 Δεν το παίρνεις απλά; 633 00:39:01,848 --> 00:39:03,014 Σίγουρα. 634 00:39:03,015 --> 00:39:04,850 Ο Percinal είναι ο οργανωμένος. 635 00:39:04,851 --> 00:39:08,917 Μπορεί να το οργανώσει πίσω από το αεροδρόμιο. 636 00:39:36,591 --> 00:39:38,591 Α...! 637 00:39:44,056 --> 00:39:46,016 Έχεις τίποτα; 638 00:39:46,017 --> 00:39:47,684 Κυρία Μακένζι. 639 00:39:47,685 --> 00:39:48,685 Καλό: 640 00:39:48,686 --> 00:39:50,320 Πού είναι αυτή; 641 00:39:50,321 --> 00:39:52,022 Θα μπορούσατε να το περπατήσετε σε τέταρτο της ώρας. 642 00:39:52,023 --> 00:39:53,031 Τι! 643 00:39:53,032 --> 00:39:55,200 Είναι ένα ή δύο μίλι οδικώς, αλλά αν κόψεις μέσα από το δάσος. 644 00:39:55,201 --> 00:39:58,236 Μπέρναμ Ρίντλεϊ. The Pines Sanatοrium. 645 00:39:58,237 --> 00:40:00,071 έλα, 646 00:40:00,072 --> 00:40:04,077 πάμε να μιλήσουμε στη γυναίκα Mackenzie. 647 00:40:05,494 --> 00:40:08,496 Πόσο μεγάλο είναι αυτό το μέρος στο Burnham Ridley; 648 00:40:08,497 --> 00:40:10,081 Είναι συγκρατημένο ιδιόκτητο σπίτι - 649 00:40:10,082 --> 00:40:11,875 - Δυο στρέμματα - Ω επιθεωρητή... 650 00:40:11,876 --> 00:40:13,293 Ναι δεσποινίς Μαρπλ; 651 00:40:13,294 --> 00:40:16,213 Α, δεν σκεφτόσουν του Σανατορίου ήσουν; 652 00:40:16,214 --> 00:40:17,631 Επισκεφτείτε εκεί κατά τύχη; 653 00:40:17,632 --> 00:40:19,674 Ω, όχι αυτό σημαντικό τώρα όχι αλλά εγώ... 654 00:40:19,675 --> 00:40:21,259 Τι δεν είναι; 655 00:40:21,260 --> 00:40:22,302 Κυρία Μακένζι. 656 00:40:22,303 --> 00:40:23,937 Όχι, τι είναι πολύ περισσότερο στην ουσία είναι... 657 00:40:23,938 --> 00:40:25,739 Τι ξέρεις για την κυρία Μακένζι; 658 00:40:25,740 --> 00:40:27,849 Ω, απλά τα πάντα πρέπει να ξέρετε. 659 00:40:27,850 --> 00:40:29,935 Όχι ότι υπάρχει πολύ φοβάμαι. 660 00:40:29,936 --> 00:40:31,478 Πήγα εκεί σήμερα το πρωί. 661 00:40:31,479 --> 00:40:33,396 Το μυαλό του καημένου έχει φύγει τελείως. 662 00:40:33,397 --> 00:40:35,357 Όχι. Τι είναι πολύ το πιο σημαντικό είναι ότι 663 00:40:35,358 --> 00:40:39,402 Νομίζω ότι είδα τον Lance Fortescue και η σύζυγός του απομακρύνεται. 664 00:40:39,403 --> 00:40:42,197 Τώρα πρέπει να σταματήσει, φοβάμαι. 665 00:40:42,198 --> 00:40:46,126 Λοιπόν, είχε δουλειές στο Παρίσι. Δεν είδα κανένα λόγο να τον κρατήσω. 666 00:40:46,127 --> 00:40:48,386 Δεν ήταν στη χώρα όταν έγινε η πρώτη δολοφονία... 667 00:40:48,387 --> 00:40:49,763 Ναι, ναι, ναι ξέρω... 668 00:40:49,764 --> 00:40:51,873 αλλά νομίζω ότι αυτοί θα πρέπει να σταματήσει. 669 00:40:51,874 --> 00:40:55,252 Λοιπόν, μην με ρωτήσετε γιατί? Μπορώ να σου πω το πώς - 670 00:40:55,253 --> 00:40:57,295 καλά όχι η ακριβής Ηοου αλλά η γενική Ηο 671 00:40:57,296 --> 00:41:01,258 αλλά το Γιατί μου διαφεύγει εκτός Φυσικά ότι είναι απληστία? 672 00:41:01,259 --> 00:41:03,426 Ξέρει κανείς ότι, φυσικά? αλλά... 673 00:41:03,427 --> 00:41:07,555 όχι περιμένω το ακριβές Γιατί θα προκύψει εν καιρώ... 674 00:41:07,556 --> 00:41:08,515 αλλά... 675 00:41:08,516 --> 00:41:10,329 Ω αγαπητέ... 676 00:41:10,935 --> 00:41:15,105 Νομίζεις ότι πρέπει να σταματήσει η δεσποινίς Μαρπλ; 677 00:41:15,106 --> 00:41:16,564 Θα έπρεπε. 678 00:41:16,565 --> 00:41:18,191 Ναί. 679 00:41:21,729 --> 00:41:22,696 Λοιπόν, δεσποινίς Μαρπλ, 680 00:41:22,697 --> 00:41:25,865 Δεν κατάφερα να σε ακούσω μια φορά και το μετάνιωσα. 681 00:41:25,866 --> 00:41:27,793 Κάνε μια γενική κλήση για το αυτοκίνητο του Fortescue. 682 00:41:27,794 --> 00:41:29,286 Θα κατευθυνθούν προς Νορθολτ. 683 00:41:29,287 --> 00:41:31,100 Πρόσεχε τους. 684 00:41:38,296 --> 00:41:41,339 Λοιπόν, δεσποινίς Μαρπλ, μήπως θα μπορούσατε να αναλύσετε; 685 00:41:41,340 --> 00:41:44,154 Α ναι... 686 00:41:51,309 --> 00:41:52,642 Ναι Bentley. 687 00:41:52,643 --> 00:41:55,520 Εγγραφή: GXA 579. 688 00:41:55,521 --> 00:41:57,647 Μόνο γενική επιτήρηση. 689 00:41:57,648 --> 00:41:58,940 Δικαίωμα. 690 00:41:58,941 --> 00:42:01,526 Βρήκαμε την κατσαρόλα με τη μαρμελάδα στον κήπο, 691 00:42:01,527 --> 00:42:02,569 αλλά δεν μπορώ να πιστέψω... 692 00:42:02,570 --> 00:42:04,821 Α, αυτό ήταν πώς έγινε... ναι. 693 00:42:04,822 --> 00:42:07,282 Πολύ απλό φυσικά. 694 00:42:07,283 --> 00:42:09,534 Ναι, αλλά είναι τόσο ηλίθιος τρόπος 695 00:42:09,535 --> 00:42:11,661 να απαλλαγούμε της αποδοχης... 696 00:42:11,662 --> 00:42:13,621 Α, αλλά ο δολοφόνος του Rex Fortescue 697 00:42:13,622 --> 00:42:16,624 δεν ήταν πολύ φωτεινό φοβάμαι. 698 00:42:16,625 --> 00:42:18,335 Και ποιος ήταν αυτός; 699 00:42:18,336 --> 00:42:20,670 Λοιπόν, ήταν η Gladys Martin φυσικά. 700 00:42:20,671 --> 00:42:22,464 Ω, δεν το ήθελε. 701 00:42:22,465 --> 00:42:24,674 Έβαλε το ταξί στη μαρμελάδα. 702 00:42:24,675 --> 00:42:27,093 Αλλά δεν το έκανε σκέψου ότι ήταν δηλητήριο. 703 00:42:27,094 --> 00:42:29,346 Τι νόμιζε ότι ήταν; 704 00:42:29,347 --> 00:42:32,599 Ω, φαντάζομαι ότι νόμιζε ότι ήταν κάποια μορφή ναρκωτικού της αλήθειας, 705 00:42:32,600 --> 00:42:34,151 ξέρετε, κάτι τέτοιο. 706 00:42:34,152 --> 00:42:35,352 Της είπαν να το βάλει. 707 00:42:35,353 --> 00:42:38,355 Όπως ακριβώς της είπαν να βάλεις μια χούφτα σίκαλη 708 00:42:38,356 --> 00:42:39,773 στην τσέπη του Rex Fortescue. 709 00:42:39,774 --> 00:42:42,859 Και όπως της είπαν να σερβίρετε μέλι για τσάι. 710 00:42:42,860 --> 00:42:44,903 Πρέπει να κρατήσεις συνεχώς στο μυαλό 711 00:42:44,904 --> 00:42:47,364 εκείνη η καημένη η Γκλάντις δεν ήταν ελκυστικό. 712 00:42:47,365 --> 00:42:49,324 Ήταν ένα κομμάτι, Φοβάμαι και, 713 00:42:49,325 --> 00:42:52,869 και το πιο σημαντικό ακόμα, πολύ εύπιστος. 714 00:42:52,870 --> 00:42:54,371 Θα ήταν αρκετά εύκολο 715 00:42:54,372 --> 00:42:55,789 για να πιστέψει σε ένα αληθές φάρμακο 716 00:42:55,790 --> 00:42:58,583 αν της το έλεγε ένας ευπροσάρμοστος νέος. 717 00:42:58,584 --> 00:43:00,126 Και ποιος ήταν αυτός; 718 00:43:00,127 --> 00:43:02,420 Λοιπόν κάλεσε ο ίδιος ο Albert Enans. 719 00:43:02,421 --> 00:43:04,506 Τη συνάντησε σε μια κατασκήνωση διακοπών, 720 00:43:04,507 --> 00:43:07,008 την κολάκευε, της έμεινε μόνος 721 00:43:07,009 --> 00:43:09,344 και της είπε κάποια ιστορία αδικίας. 722 00:43:09,345 --> 00:43:11,346 Βλέπετε ότι εκεί ήταν μπήκε το ναρκωτικό της αλήθειας. 723 00:43:11,347 --> 00:43:12,889 Έπρεπε να εφαρμοστεί 724 00:43:12,890 --> 00:43:15,517 όταν ο Rex Fortescue έφτασε στο γραφείο του. 725 00:43:15,518 --> 00:43:20,480 Εκεί, αναγκασμένοι από αυτό το θαύμα της σύγχρονης επιστήμης 726 00:43:20,481 --> 00:43:24,109 επρόκειτο να παραδεχτεί η αλήθεια ενώπιον μαρτύρων. 727 00:43:24,110 --> 00:43:27,821 Ο Άλμπερτ την έβαλε να κάνει αίτηση για μια δουλειά εδώ όταν εμφανίστηκε. 728 00:43:27,822 --> 00:43:31,241 Και πρέπει να πω είχε πολύ καλές αναφορές, 729 00:43:31,242 --> 00:43:33,535 αν και το λέω μόνος μου. 730 00:43:33,536 --> 00:43:38,832 Και όταν το ήξερε αυτό είχε προκαλέσει τον θάνατό του... 731 00:43:38,833 --> 00:43:40,417 Λοιπόν, ποιο ήταν το πρώτο πράγμα 732 00:43:40,418 --> 00:43:44,295 που σου είπε όταν την ρώτησες; 733 00:43:44,296 --> 00:43:47,048 Είπε «δεν το έκανα». 734 00:43:47,049 --> 00:43:48,383 Ακριβώς! 735 00:43:48,384 --> 00:43:51,344 Αυτό ακριβώς είναι τι θα πει. 736 00:43:51,345 --> 00:43:53,763 Αν πάλι έσπασε μια ναση ή κάτι, ξέρεις, 737 00:43:53,764 --> 00:43:55,014 θα έλεγε πάντα, 738 00:43:55,015 --> 00:43:58,143 «Δεν το έκανα δεσποινίς Μαρπλ. Δεν μπορώ να σκεφτώ πώς έγινε». 739 00:43:58,144 --> 00:43:59,936 Κακή αγαπητέ... 740 00:43:59,937 --> 00:44:02,856 Εκτός αυτού ο Άλμπερτ της τη συναντούσε την επόμενη μέρα, 741 00:44:02,857 --> 00:44:05,442 και ήξερε ότι θα το έκανε εξήγησέ της τα πάντα. 742 00:44:05,443 --> 00:44:08,361 Βλέπετε αυτό ήταν το τηλέφωνο τηλεφώνησε που πήρε λίγο πριν το τσάι. 743 00:44:08,362 --> 00:44:12,365 Έτσι έφερε ο δίσκος στο χολ. 744 00:44:12,366 --> 00:44:14,701 Τον είδε έξω. 745 00:44:14,702 --> 00:44:16,536 Άφησε το δίσκο. 746 00:44:16,537 --> 00:44:18,872 Βγήκε να τον συναντήσει. 747 00:44:18,873 --> 00:44:22,124 Και τη σκότωσε. 748 00:44:22,668 --> 00:44:26,004 Ναι, ακριβώς. 749 00:44:26,005 --> 00:44:28,819 Και ο Άλμπερτ της…; 750 00:44:29,091 --> 00:44:32,552 Ω, λυπάμαι πολύ. Δεν είπα; 751 00:44:32,553 --> 00:44:34,992 Lance Fortescue. 752 00:44:40,478 --> 00:44:42,478 Εκεί φυσάει. 753 00:44:57,495 --> 00:44:59,183 Ω όχι. 754 00:44:59,497 --> 00:45:01,497 Παρακαλώ όχι. 755 00:46:10,568 --> 00:46:13,653 Ήταν αυτό το φτωχό λυπημένο κορίτσι Pat που με έβαλε σε αυτό. 756 00:46:13,654 --> 00:46:17,240 Η επιχείρηση κότσυφας και η τσέπη της σίκαλης, 757 00:46:17,241 --> 00:46:20,577 τον τρόπο που τα πράγματα μπήκαν στο Η ομοιοκαταληξία ήταν όλα εντελώς ψεύτικα. 758 00:46:20,578 --> 00:46:22,453 όπως πολύ σε αυτό το σπίτι. 759 00:46:22,454 --> 00:46:23,663 Χρησιμοποιείται από τον Lance Fortescue 760 00:46:23,664 --> 00:46:27,980 ποιος είχε ακούσει για τα κοτσύφια αυτό είναι όλο. 761 00:46:30,588 --> 00:46:33,152 Τι συμβαίνει Λανς; 762 00:46:38,012 --> 00:46:41,139 Τι έκανες; 763 00:46:51,859 --> 00:46:54,611 Απάτησες Σχετικό ή κάτι τέτοιο; 764 00:46:55,613 --> 00:46:57,530 Τι στο διάολο κάνουμε τώρα; 765 00:46:57,531 --> 00:46:59,324 Τους παρατηρούμε. 766 00:46:59,325 --> 00:47:03,036 Μας είπαν να τα κρατήσουμε υπό παρατήρηση, και είμαστε. 767 00:47:03,037 --> 00:47:05,601 Μου είπε να πάω στο διάολο. 768 00:47:07,249 --> 00:47:09,000 Και το εννοούσε. 769 00:47:10,085 --> 00:47:12,629 Εννοούσε την κόλαση. 770 00:47:12,630 --> 00:47:14,506 Ποιος έκανε; 771 00:47:15,633 --> 00:47:18,008 Είναι δικός του γιος. 772 00:47:18,719 --> 00:47:21,220 Ο αιματοβαμμένος σαδιστής. 773 00:47:22,640 --> 00:47:27,444 Λοιπόν, τελείωσε πληγώνουν τους ανθρώπους. 774 00:47:27,445 --> 00:47:29,687 Αυτός σκέφτηκε τον μόνο τρόπο να πιάσει το χέρι του στα λεφτά 775 00:47:29,688 --> 00:47:31,648 ήταν να σκοτώσει τον πατέρα του. 776 00:47:31,649 --> 00:47:35,526 Και χρησιμοποίησε το φυτώριο ομοιοκαταληξία για να αντιμετωπίσει τα κομμάτια του. 777 00:47:35,527 --> 00:47:40,156 Ακριβώς όπως χρησιμοποίησε τη φτωχή Gladys. 778 00:47:40,157 --> 00:47:44,994 Αφού είδα τη θεία Έφη Γλίστρησα από την πίσω σκάλα 779 00:47:44,995 --> 00:47:49,916 και γύρο στο καθιστικό να δεις την Adele. 780 00:47:49,917 --> 00:47:53,670 Ήξερα την τεμπέλα γάτα θα ήταν εκεί. 781 00:47:53,671 --> 00:47:59,171 Είπε τόσα απλά κοιτώντας με. 782 00:47:59,718 --> 00:48:01,844 Αυτή περίμενε. 783 00:48:03,305 --> 00:48:08,805 Θα μπορούσα να κορδάσω το τσάι της ωραίες φορές. 784 00:48:09,103 --> 00:48:12,105 Πρέπει να ήταν περισσότερο παρά την απληστία να τα σχεδιάσεις όλα αυτά. 785 00:48:12,106 --> 00:48:13,898 Ω ναι. 786 00:48:13,899 --> 00:48:16,526 Και φυσικά η πραγματική του τρέλα ήταν 787 00:48:16,527 --> 00:48:18,569 νομίζοντας ότι μπορούσε κάνε αυτό που έκανε 788 00:48:18,570 --> 00:48:23,889 και κρατήστε το μοναχικό ενός κοριτσιού σαν την Πατ. 789 00:48:25,703 --> 00:48:27,995 Ήταν για εμάς. βλέπεις; 790 00:48:27,996 --> 00:48:32,939 Ήθελα για εμάς να είσαι καλά... 791 00:48:33,085 --> 00:48:37,088 Είσαι το μόνο πράγμα Λάτρεψα πολύ... 792 00:48:37,172 --> 00:48:40,424 το μόνο πρόσωπο που πραγματικά νοιαζόταν... 793 00:48:41,385 --> 00:48:45,638 Το ήξερα ότι θα το έκανες δες το βλεπεις... 794 00:48:45,848 --> 00:48:47,848 θα... 795 00:48:48,934 --> 00:48:52,729 εσύ είσαι αυτός... 796 00:48:52,730 --> 00:48:56,796 εννοω εσυ... 797 00:48:57,151 --> 00:48:59,715 Pat; 798 00:49:01,739 --> 00:49:03,740 σου ειπα. 799 00:49:03,741 --> 00:49:06,805 Είμαι κακή τύχη. 800 00:49:07,745 --> 00:49:09,933 δεν μπορω... 801 00:49:15,753 --> 00:49:17,295 Τότε βγείτε έξω! 802 00:49:17,296 --> 00:49:20,548 Βγες έξω! 803 00:49:26,680 --> 00:49:29,119 ΚΛΑΙΜΑ 804 00:50:09,807 --> 00:50:12,266 Rex Fortescue ήταν έτοιμος να τραβήξει 805 00:50:12,267 --> 00:50:14,852 το πιο θεαματικό πραξικόπημα της ζωής του. 806 00:50:14,853 --> 00:50:16,896 Ολα αυτα τα μαλακια Αφρικανικές ιδιότητες - 807 00:50:16,897 --> 00:50:19,482 συμπεριλαμβανομένων των διάσημων Ορυχείο Blackbird - 808 00:50:19,483 --> 00:50:22,485 ήταν πρακτικά δίπλα ο ένας στον άλλον. 809 00:50:22,486 --> 00:50:25,238 Σε δώδεκα μήνες, είχε συσσωρεύσει 810 00:50:25,239 --> 00:50:29,492 μια μικρή οροσειρά ουρανίου υψηλής ποιότητας. 811 00:50:29,493 --> 00:50:31,410 Αξίζει εκατομμύρια. 812 00:50:31,411 --> 00:50:34,330 Όλοι οι επιχειρηματίες είναι τα θύματα της απληστίας 813 00:50:34,331 --> 00:50:36,832 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, φοβάμαι. 814 00:50:39,253 --> 00:50:40,837 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω Μις Μαρπλ. 815 00:50:40,838 --> 00:50:43,339 Δεν νομίζω ότι θα είχα έφτασα εκεί χωρίς εσένα. 816 00:50:43,340 --> 00:50:45,675 Ω, ω ναι. 817 00:50:45,676 --> 00:50:49,136 Άντρες σαν τον Λανς ξέρεις, πάντα προσηλωμένοι στον δήμιό τους. 818 00:50:49,137 --> 00:50:50,847 Ω ναι, θα είχες φτάσει εκεί. 819 00:50:50,848 --> 00:50:52,390 Μόλις συνέβη να ξέρεις την Γκλάντις... 820 00:50:52,391 --> 00:50:53,975 Και συνέβη για να ακούσω την κυρία Parsοn 821 00:50:53,976 --> 00:50:58,729 μικρά παιδιά τραγούδι? αυτό είναι όλο. Αχ... 822 00:50:58,856 --> 00:51:01,983 Ω, με συγχωρείτε, επιθεωρητή. 823 00:51:07,531 --> 00:51:10,867 Ήθελες μια λέξη, Κυρία Fortescue; 824 00:51:10,868 --> 00:51:12,159 Ω. Όχι. 825 00:51:12,160 --> 00:51:14,412 Όχι, όχι. 826 00:51:14,413 --> 00:51:18,332 Ήταν δικό σου ιδέα της μαμάς ή δική σου; 827 00:51:18,333 --> 00:51:22,378 Οι νοσοκόμες σας είπαν ήταν πολύ ευγενικοί μαζί της. 828 00:51:22,379 --> 00:51:25,318 Φτωχή Μούμια. 829 00:51:26,967 --> 00:51:28,885 Ναι, ήταν δική της ιδέα. 830 00:51:28,886 --> 00:51:31,095 Δηλαδή, η ιδέα της. 831 00:51:31,096 --> 00:51:33,931 Αλλά ήσουν εσύ που σκέφτηκε να παντρευτεί την Perciνal. 832 00:51:33,932 --> 00:51:35,474 Είδος. 833 00:51:35,475 --> 00:51:38,436 Κάπως έτσι συνέβη, πραγματικά. 834 00:51:38,437 --> 00:51:39,896 Και τα κοτσύφια; 835 00:51:39,897 --> 00:51:43,107 Αυτή ήταν η ιδέα σου να θυμώσεις τον πατέρα σου; 836 00:51:43,108 --> 00:51:44,650 Η μαμά με έκανε. 837 00:51:44,651 --> 00:51:46,152 Το έκανε. 838 00:51:46,153 --> 00:51:49,906 Καθόλου λιγότερο, ήταν πολύ άτακτο. 839 00:51:49,907 --> 00:51:51,449 Ο Ρεξ το απέρριψε. 840 00:51:51,450 --> 00:51:53,409 Ήταν ένας φρικτός άνθρωπος. 841 00:51:53,410 --> 00:51:55,911 Λοιπόν, δεν είναι αυτό το θέμα. 842 00:51:56,204 --> 00:51:59,519 Όχι. 843 00:51:59,958 --> 00:52:03,773 Λοιπόν, θα κλίνεις ο άντρας σου τώρα, έτσι; 844 00:52:04,922 --> 00:52:10,343 Ναί. 845 00:52:10,344 --> 00:52:13,346 Λοιπόν αντίο κυρία Fortescue. 846 00:52:13,347 --> 00:52:15,473 Αντίο. 847 00:52:15,474 --> 00:52:17,350 Ευχαριστώ. 848 00:52:20,604 --> 00:52:22,355 Λοιπόν. 849 00:52:22,356 --> 00:52:24,857 Οι Μακένζι λοιπόν τελικά πήραν τα λεφτά τους. 850 00:52:24,858 --> 00:52:28,361 Τουλάχιστον σαράντα χιλιάδες λίρες αξίζει τον κόπο. 851 00:52:28,362 --> 00:52:31,864 Αυτό εννοούσε. 852 00:52:31,865 --> 00:52:33,366 Ναι, βλέπω. 853 00:52:33,367 --> 00:52:35,952 Και ό,τι είχε να το κάνεις ήταν να το ζητήσεις. 854 00:52:35,953 --> 00:52:39,830 - Ο γέρος Ρεξ μόλις της το πήρε. - Ω, έτσι νομίζεις; 855 00:52:39,831 --> 00:52:42,750 Νομίζω ότι ήξερε ποια ήταν. 856 00:52:42,751 --> 00:52:45,920 Αλλά εκεί, δεν θα το κάνουμε αλήθεια τώρα, έτσι; 857 00:52:45,921 --> 00:52:48,339 - Λοιπόν αντίο επιθεωρητή. - Αντίο. 858 00:52:48,340 --> 00:52:50,383 Αντίο, 859 00:52:50,384 --> 00:52:51,968 Τώρα ίντσα. 860 00:52:51,969 --> 00:52:52,969 Ευχαριστώ. 861 00:52:52,970 --> 00:52:55,534 Saint Mary Mead.